Copyright © 2005 THG AG & ERWIN KIRSCH DESIGN -
Tous droits réservés

Editeur responsable: Joseph Faymonville
Malmedyer Strasse 37
B-4780 St.Vith

Internet: www.thg.be et www.thg.lu
E-mail: info@thg.be

Webmaster: Dr. Daniel Weinbrenner

Réalisé par :

Conception :
Erwin Kirsch, Harald Mathie & THG-Team

Rédaction :
THG-Team, Dr. Daniel Weinbrenner (responsable)

Traductions :
ANDRE JOSTEN - Text and Conference Services, Brussels

Design & Production :
Erwin Kirsch Design AG, St.Vith
Coordination : Erwin Kirsch
Maquettes et illustrations : Erwin+Karin Kirsch-Schumacher
Webdesign, traitement de l'image, Flash : Alain Kaut

Photos :
Erwin Kirsch, André Dreze Studio ADR (photos aériennes), Erwin Schröder, Archiv THG,
Photo Alto, MEV
Nous remercions le EAST BELGIAN SWING BAND et le STREICHORCHESTER ST.VITH pour avoir pu les prendre en photo lors de leurs répétitions.

en collaboration avec :
Talk2Us - the net cooperation
Groupe de travail libre pour encourager la qualité des services sur le Web :

Euregio.net AG, Eupen, Eupen/Wirtzfeld
Coordination : Hubert Savelberg
Développement : Bruno Dannemark
Conseil : Joe Savelberg

Mathie Consulting, Membach
Marketing: Harald Mathie


Agence wallonne à l'Exportation (AWEX) Avec le soutien de :
l'Agence wallonne à l'Exportation (AWEX)
Place Sainctelette 2 - 1080 BRUXELLES
Tél. : 02/421.82.11 - Fax : 02/421.87.87
E-mail : mail@awex.wallonie.be
Internet : http://www.awex.be


Informations légales :
Les textes, images, illustrations, fichiers audio, fichiers d’animation et fichiers vidéo ainsi que leur disposition, figurant sur le présent site Web, sont protégés au titre des droits d’auteur et d’autres droits de protection. Le contenu de ce site Web ne peut pas être copié, diffusé, modifié ou mis à la disposition d’une tierce personne à des fins commerciales. Le site Web contient en outre des photos soumises au copyright de tiers.

Le présent site Web a été réalisé avec un maximum de soins. Cependant, l’éditeur responsable et les producteurs ne sauraient garantir l’absence d’erreurs et l’exactitude des informations contenues. Ils déclinent toute responsabilité pour tout dommage pouvant résulter directement ou indirectement de l’usage de ce site.

Droits d’utilisation :
La propriété intellectuelle liée au présent site est protégée. Au travers de la publication du présent site, les producteurs n’accordent pas de licence à des tiers pour utiliser cette propriété. La responsabilité des producteurs ne saurait être engagée pour les contenus (textes, photos, liens, y compris les droits d’utilisation) ajoutés par les clients et leurs rédacteurs.